Dokumenty potrzebne do uznania wyroku zagranicznego

Dokumenty wymagane do sprawy o uznanie wyroku zagranicznego za skuteczny na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej

Dokument pdf

1. Wniosek o uznanie wyroku sądu zagranicznego w 3 egzemplarzach skierowany do :
   Sąd Okręgowy w Warszawie
   VII Wydział Cywilny
   AL Solidarności 127
   00-898 Warszawa
   fax/tel 620-37-33
   podpisany przez wnioskodawcę lub ustanowionego pełnomocnika procesowego, którym poza adwokatem, prowadzącym praktykę w Polsce, może być najbliższy krewny (rodzice, rodzeństwo), i zawierający:
   • imię, nazwisko i adres wnioskodawcy,
     imię, nazwisko i adres pełnomocnika do doręczeń w Polsce (jeżeli zostanie ustanowiony w sprawie),
   • imię, nazwisko i adres zamieszkania uczestnika postępowania
     - jeżeli aktualny adres jest nieznany należy podać ostatni znany adres lub złożyć zaświadczenie władz państwa ostatniego miejsca zamieszkania, że adres ten nie jest znany,
   • w sprawach o uznanie wyroku rozwodowego datę i miejsce zawarcia związku małżeńskiego (gdy małżeństwo było zawarte za granicą),
   • obywatelstwo jakie posiadali małżonkowie w dacie wniesienia pozwu o rozwód i jakie posiadają obecnie,
   • uzasadnienie interesu prawnego żądania uznania wyroku o ile nie posiada obywatelstwa polskiego (do czego potrzebne jest wnioskodawcy uznanie wyroku),
   • wyjaśnienie, czy w Polsce toczyła się sprawa o rozwód a jeśli tak, to wskazanie sądu i sygnatury akt,
2. urzędowy odpis lub urzędowo poświadczona kserokopia wyroku rozwodowego w oryginale językowym ze stwierdzeniem prawomocności + 4 fotokopie tego wyroku,
3. tłumaczenie wyroku na język polski przez tłumacza przysięgłego w Polsce + 4 fotokopie tego tłumaczenia (jeżeli tłumaczenie jest dokonane za granicą to 1 egzemplarz tego tłumaczenia musi być poświadczony przez Konsulat Rzeczypospolitej Polskiej),
4. Skrócony odpis aktu małżeństwa z Urzędu Stanu Cywilnego -gdy małżeństwo było zawierane w Polsce lub zarejestrowane w naszych księgach.
5. W sprawach o uznanie orzeczenia o przysposobieniu odpis zupełny aktu urodzenia dziecka.
6. Zasadne jest załączenie oświadczenia uczestnika postępowania akceptującego treść wniosku i ustanawiającego pełnomocnika do doręczeń na terenie Polski, którym może być osoba obca, co pozwoli uniknąć czasochłonnego doręczenia korespondencji dla uczestnika za granicę i jej kosztownego tłumaczenia. Oświadczenie uczestnika musi być przez niego podpisane a podpis poświadczony notarialnie lub w Konsulacie.

Wszystkie wyżej wymienione dokumenty należy przesłać na powyższy adres Sądu lub złożyć w Biurze Podawczym Sądu Okręgowego na parterze.